うなぎ先生の英文法の復習

うなぎ先生の英文法の復習

TOEICや英検に!英文法やイデオムをおさらい^^

【パンツの盗撮】を英語で?「盗撮カメラ」や動詞も

f:id:unagisensei:20210503143408j:plain

 

 

まさか「パンツの盗撮行為」を英語1単語で表せるとは。

 

「パンツの盗撮」は「upskirting」

 

「upskirting」(不可算名詞)

女性のスカートの下から中を盗撮すること。

 

例文)

 

Upskirting is the act of taking a photograph underneath a person’s skirt without permission.

(「Upskirting」とは、スカートの中を許可なく写真撮影する行為である)


- Upskirting is not a prosecutable offense in this country.

(この国では盗撮で告訴することは出来ない)

 

- He was convicted of upskirting a woman in the office.

(彼は職場で女性のスカートの中を盗撮したとして有罪判決を下された)

 

「upskirt」動詞でも

ちなみに動詞「upskirt」も使える模様。

 

例文)


- A high-school teacher who upskirted a 16-year-old girl on a train was jailed.

(16歳少女のスカートの中を電車内で盗撮した高校教師が投獄された)

 

また、「upskirt photo」で「盗撮写真」を表したり、

upskerter」で「盗撮する人」を表したりすることもあるようです。

 

「盗撮カメラ」は何という?

 

「盗撮カメラ」は英語では

- a spy camera

- a hidden camera

と表現します。

「小型盗撮カメラ」ですと「a miniature spy/hidden camera」となります。

サイトなどでは「mini hidden camera」などとも表記されます。

 

例文)

 

- Police found a spy camera in the toilet during the search.

(警察は捜査中に盗撮用カメラをトイレで発見した)

 

- A man planted a hidden camera in the changing room to film people naked.

(更衣室で裸の映像を撮影する為に、男が盗撮カメラを仕掛けた)

 

「仕掛ける」は英語で?

 

「盗撮カメラを設置する、仕掛ける」という時は

- plant

- install

- place

などの動詞が使われます。

また、「hide a camera」(カメラを隠す)なども使えます。

 

- He hid a camera inside a woman's alarm clock in her bedroom.

(彼は女性の寝室にある目覚まし時計の中に盗撮用カメラを隠した)

 

動画はこちら↓

 

気に入っていただけたら、是非★とフォローよろしくお願いします。