うなぎ先生の英文法の復習

うなぎ先生の英文法の復習

TOEICや英検に!英文法やイデオムをおさらい^^

【everyone】の所有格は何?「its」じゃないよ「their」だよ

f:id:unagisensei:20210408174028j:plain

 


【everyone】の所有格は何?

 

 

✖ Everyone has its own tablet computer.

〇 Everyone has their own tablet computer.

〇 Everyone has his or her own tablet computer.

 (みんな自分のタブレットを持っている)

 

「everyone」は「みんな」という意味ですが、

英語では単数として使われます。

そのため、その所有格を「its」と間違えて使ってしまうことが多いのですが、

正解は「their」や「his or her」を用いることです。

しかし、文法的には正しい「his or her」は最近では余り使われず、

代わりに「their」が使われることが一般的になってきています。

 

所有格【their】とは

 

元々「their」は複数の所有格ですが、

現代では「they / them / their」は「単数で性別が不明」な場合にも使うとされています。これを「singular they」(単数の they)と呼びます。

 

これは「everyone」以外の人を表す不定代名詞、「anyone / no one / someone」などでも同様になります。

 

例文

- Anyone who lost their ticket should call the customer service.

(チケットをなくした人はカスタマーサービスに電話して下さい)

 

- No one didn't pick up their own trash.

(誰も自分のごみを拾わなかった)

 

【its】はなぜ間違い?

 

所有格「its」は、人以外のものに使います。

 

- The company is famous for its strict quality control.

(その会社は厳しい品質管理で有名である)

 

- That hotel didn't have its own beach.

(そのホテルにはホテル専用のビーチがなかった)

 

 

但し、ネイティブの中にもまだ「their は複数であるべき」と主張する方々もいます。

米雑誌の「ニューヨーカー」の校正者であるメアリー・ノリス氏のTEDトークを見ると、

- everyone in the vicinity held their breath.

は間違いであり、

- All in the vicinity held their breath.

- All those in the vicinity held their breath.

などにするべきと主張していますが、

記事を書いた記者はそのまま「everyone in the vicinity held their breath」でいくと

言ったそうです。

 

www.ted.com

 

個人的にはメアリー氏の意見は若干古いのかな~という印象もありますが、

そんな彼女でも「his or her breath」はここでは文章になじまないと言っているので、

テストなどでは「his or her」を使っても良いかと思いますが、

より自然な英語ということであれば「their」になるかと思います。

 

動画はこちら↓

 

 

気に入っていただけたら、是非★とフォローよろしくお願いします。